Privatumo politika

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. rugpjūčio mėn.

Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kokie asmens duomenys tvarkomi naudojant „Never Too Late“ (interneto programą ir vietines programas, skirtas Android ir iOS), kokiu tikslu ir kokias teises jūs turite.

1. Duomenų valdytojas

Duomenų valdytojas pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) ir kitas taikomas duomenų apsaugos nuostatas yra:

Coverset Studios Produktgesellschaft mbH
Alt-Marienfelde 26
12277 Berlynas
Vokietija
El. paštas: visitors@coverset.eu

2. Bendra informacija apie duomenų tvarkymą

„Never Too Late“ yra prieinama kaip interneto programa, taip pat kaip vietinės programos, skirtos Android ir iOS. Visais atvejais duomenys tvarkomi išskirtinai jūsų įrenginyje; mes neeksploatuojame jokių serverių, kurie tvarkytų ar saugotų jūsų kalendoriaus ar vietos duomenis.

Visas duomenų tvarkymas, kylantis dėl programos užklausų Google paslaugoms, vyksta tiesiogiai tarp jūsų įrenginio (naršyklės ar vietinės programos) ir Google. Šio puslapio operatorius niekada neturi prieigos prie šio bendravimo turinio.

3. Kokie duomenys tvarkomi?

3.1 Susitikimų duomenys iš Google Calendar

Po jūsų aiškaus sutikimo per Google prisijungimą (Google Identity Services) programa jūsų vardu nuskaito įvykius iš jūsų Google Calendar (apimtis: calendar.readonly). Konkrečiai tvarkoma:

• įvykio pavadinimas
• pradžios laikas
• vieta, jei nurodyta

Šie duomenys saugomi tik jūsų įrenginio (naršyklės ar programos) darbinėje atmintyje ir nebėra pasiekiami uždarius skirtuką, uždarius programą arba pasibaigus OAuth prieigos žetono galiojimui. Duomenys nėra perduodami trečiosioms šalims, išskyrus pačią Google, kuri yra duomenų šaltinis.

Serverio beta versijos (Pro+) dalyviams papildomai taikomas 3.6 skirsnis: ten susitikimų duomenys tvarkomi ir mūsų serveryje.

3.2 GPS vieta

Su jūsų sutikimu, duotu per naršyklės dialogo langą, programa nuolat nuskaito jūsų esamą vietą per Geolocation API. Tvarkoma:

• ilgumos ir platumos koordinatės;
• matavimo tikslumas (metrais);
• matavimo data ir laikas.

Jūsų vieta:

• nesaugoma išoriniame serveryje;
• įprastai perduodama Google Maps Directions API (žr. 4.3);
• naudojama lokaliai naršyklėje, siekiant apskaičiuoti išvykimo laiką.

Išimties tvarka, dalyvaujant serverio beta versijoje (Pro+), paskutinė žinoma jūsų padėtis saugoma mūsų serveryje (žr. 3.6 skirsnį).

3.3 Nustatymai

Programos konfigūracijos duomenys (buferio laikas, transporto priemonė, pasiruošimo laikas, pasirinkta rodymo kalba) saugomi jūsų naršyklės vietinėje saugykloje (interneto programa, pvz., localStorage) arba programos vietinėje saugykloje jūsų įrenginyje (Android/iOS). Šie duomenys niekada nepalieka jūsų įrenginio ir bet kuriuo metu gali būti pašalinti per naršyklės nustatymus arba jūsų įrenginio programos / sistemos nustatymus.

3.4 Priminimo pranešimai

Interneto programoje pranešimai generuojami per naršyklės pačios Notifications API; vietinėse programose priminimai pateikiami per operacinės sistemos pranešimus ir žadintuvus (Android/iOS), kurie gali suveikti net kai programa uždaryta. Turinys ir paleidimo laikas apskaičiuojami lokaliai jūsų įrenginyje; duomenys nėra perduodami išorinėms push paslaugoms.

Dalyvaujant serverio beta versijoje (Pro+), priminimai papildomai pristatomi per operacinių sistemų gamintojų (Apple/Google) tiesioginių pranešimų tarnybas (žr. 3.6 skirsnį).

3.5 El. pašto adresas registruojantis „Early Bird" (laukiančiųjų sąrašas)

Mūsų svetainėje galite savanoriškai užsiregistruoti į laukiančiųjų sąrašą („Early Bird"). Tvarkome formoje jūsų nurodytus duomenis:

• el. pašto adresas
• pageidaujama kalba
• naudojama operacinė sistema (iPhone/Android)
• registracijos laikas

Tikslai: pranešti apie programėlės paleidimą, atsiųsti paskelbtą naudos kodą, prireikus pakviesti jus kaip testuotoją ir retkarčiais siųsti informaciją apie programėlę paleidimo laikotarpiu. Duomenys nėra perduodami tretiesiems asmenims reklamos tikslais.

Forma teikiama per „Google Forms"; atsakymai saugomi „Google Sheets" (duomenis tvarko „Google", apie perdavimą į trečiąsias šalis žr. 4.4 skyrių). Teisinis pagrindas — jūsų sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.). Jį galite bet kada atšaukti ateičiai ir pareikalauti ištrinti savo duomenis — laisva forma el. paštu visitors@coverset.eu.

3.6 Serverio beta versija (Pro+): tvarkymas serverio pusėje

Vykdydami savanorišką, nemokamą funkcijų rinkinio „Pro+" beta etapą, siūlome serverio palaikomą priminimų funkciją. Kitaip nei standartiniame funkcijų rinkinyje (3.1, 3.2 ir 3.4 skirsniai), mūsų valdomas serveris tam tikrus duomenis tvarko net tada, kai programėlė uždaryta — tik taip išvykimo priminimai gali būti patikimai pristatomi kaip tiesioginiai (push) pranešimai, programėlei nesant atidarytai.

Dalyvavimas yra savanoriškas. Toliau aprašytas tvarkymas vyksta tik tada, kai aiškiai užsiregistruojate beta versijai ir tuo metu duodate savo sutikimą. Visiems kitiems naudotojams tvarkymas lieka visiškai vietinis pagal 3.1–3.4 skirsnius.

Dalyvaujant beta versijoje mūsų serveris tvarko šiuos duomenis:

• „Google" paskyros susiejimas: jūsų el. pašto adresas, pseudoniminis „Google" paskyros identifikatorius ir „Google" išduotas prieigos įgaliojimas (OAuth atnaujinimo raktas, aprėptis calendar.readonly), leidžiantis serveriui jūsų vardu gauti susitikimus.
• Susitikimų duomenys iš jūsų „Google" kalendoriaus: būsimų susitikimų pavadinimas, pradžios laikas ir vieta — tiek, kiek reikia išvykimo priminimams apskaičiuoti ir pristatyti. Apie jūsų kalendoriaus pakeitimus serveris informuojamas per „Google" pranešimų funkciją (kalendoriaus „webhooks").
• Vietos duomenys: paskutinė žinoma jūsų padėtis (platuma ir ilguma). Programėlė ją perduoda taupiai (ne dažniau kaip kartą per minutę ir tik po reikšmingo padėties pasikeitimo); serveryje visada saugoma tik paskutinė padėtis — kiekvienas naujas pranešimas perrašo ankstesnį. Judėjimo profilis nekuriamas.
• Push raktas: jūsų operacinės sistemos tiesioginių pranešimų tarnybos (Apple Push Notification service arba „Google" Firebase Cloud Messaging) su įrenginiu susietas identifikatorius, naudojamas tik priminimams į jūsų įrenginį pristatyti.

Vienintelis šio tvarkymo tikslas — apskaičiuoti ir pristatyti išvykimo priminimus atsižvelgiant į esamą eismo padėtį. Maršrutui apskaičiuoti serveris „Google" perduoda paskutinę žinomą jūsų padėtį kaip pradžios tašką ir susitikimo vietą kaip tikslą (žr. 4.3 ir 4.4 skirsnius); serverio beta versijoje tai daroma iš mūsų serverio, o ne iš jūsų įrenginio. Duomenys nenaudojami reklamos tikslais, neprofiliuojami ir neperduodami tretiesiems asmenims, išskyrus čia nurodytus paslaugų teikėjus.

Teisinis pagrindas — jūsų sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.), duodamas registruojantis beta versijai. Galite jį bet kada atšaukti su galiojimu ateičiai — programėlėje išeidami iš beta versijos, atšaukdami programėlės leidimą adresu myaccount.google.com/permissions arba laisva forma el. paštu visitors@coverset.eu. Po atšaukimo ištriname jūsų paskyrai saugomus serverio duomenis (žr. 7 skirsnį).

Prieglobos paslauga: serveris veikia „Railway Corporation" (548 Market St PMB 68956, San Francisco, CA 94104, JAV) platformoje — tai JAV paslaugų teikėjas, kurio mūsų programai skirta infrastruktūra veikia ES Amsterdamo regione (Nyderlandai). Taigi duomenys saugomi ES viduje; vis dėlto, kadangi teikėjas yra JAV bendrovė, negalima visiškai atmesti prieigos iš trečiosios šalies. Su „Railway" esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį pagal BDAR 28 str., įskaitant ES standartines sutarčių sąlygas (BDAR 46 str. 2 d. c p.). Daugiau informacijos: railway.com/legal/privacy.

4. Duomenų perdavimas Google

Programos veikimas priklauso nuo Google paslaugų. Jų naudojimas reiškia duomenų perdavimą Google. Tiekėjas Europos ekonominėje erdvėje yra Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija; patronuojanti bendrovė yra Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV.

4.1 Google Identity Services (OAuth)

• Tikslas: autentifikavimas; prieigos žetono išdavimas kalendoriaus prieigai
• Tvarkomi duomenys: Google paskyros tapatybė, sutikimas dėl apimties calendar.readonly
• Sukeliama: paspaudus „Prijungti Google Calendar“
• Vietinės programos: vietinėse programose prisijungiama per atitinkamos operacinės sistemos vietinę Google prisijungimo funkciją

4.2 Google Calendar API

• Tikslas: būsimų įvykių gavimas
• Tvarkomi duomenys: norimas laikotarpis (pradžia/pabaiga), prieigos žetonas
• Gavėjas: Google

4.3 Google Maps JavaScript API / Directions API

• Tikslas: kelionės laiko apskaičiavimas pagal esamą eismo situaciją
• Tvarkomi duomenys: esama GPS vieta kaip pradžios taškas, įvykio vieta kaip paskirties taškas, pasirinkta transporto priemonė, esama data/laikas
• Gavėjas: Google

4.4 Duomenų perdavimas į trečiąsias šalis

Duomenų perdavimas Google JAV yra pagrįstas ES–JAV duomenų privatumo sistema (tinkamumo sprendimas pagal BDAR 45 str.) ir, kai būtina, standartinėmis sutarčių sąlygomis pagal BDAR 46 str.

Daugiau informacijos apie Google duomenų tvarkymą: policies.google.com/privacy.

5. Prieglobos paslaugos

Programa teikiama per Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, JAV platformą. Prieiga prie šio puslapio neišvengiamai sukelia techninių duomenų tvarkymą prieglobos teikėjo serverio žurnaluose, ypač:

• užklausą siunčiančio įrenginio IP adresas;
• užklausos data/laikas;
• vartotojo agentas (naršyklės ir operacinės sistemos identifikacija);
• užklausta priemonė (resursas).

Teisinis pagrindas yra BDAR 6 str. 1 d. f punktas; teisėtas interesas yra programos techninis veikimas ir saugumas. Daugiau informacijos: vercel.com/legal/privacy-policy.

Serverio beta versijos (Pro+) dalyviams papildomai eksploatuojame programų serverį „Railway Corporation" (JAV, ES prieglobos regionas — Amsterdamas); išsami informacija, įskaitant nuorodą dėl trečiųjų šalių, pateikta 3.6 skirsnyje. Čia taip pat susidaro techniniai serverio žurnalai (IP adresas, laiko žyma, naudotojo agentas, užklausos išteklius); teisinis pagrindas šiuo atžvilgiu — BDAR 6 str. 1 d. f p. (techninis teikimas ir saugumas).

Lankomumo statistika (Vercel Web Analytics): Savo interneto svetainėje (pagrindiniame ir informaciniuose puslapiuose) naudojame „Vercel Web Analytics" — privatumui palankią lankytojų statistiką, teikiamą pirmiau nurodyto prieglobos paslaugų teikėjo. Slapukai nenaudojami, o naudotojų profiliai tarp svetainių nekuriami; apsilankymai vertinami tik apibendrinta forma (pvz., puslapių peržiūros, nukreipęs puslapis, šalis, naršyklės tipas). Teisinis pagrindas — BDAR 6 str. 1 d. f p. (teisėtas interesas statistiškai vertinti ir tobulinti mūsų svetainę).

6. Teisinis pagrindas

• Sutikimas dėl kalendoriaus prieigos — BDAR 6 str. 1 d. a punktas (duotas per Google OAuth procesą)
• Sutikimas dėl vietos nustatymo — 6 str. 1 d. a punktas (duotas per naršyklės dialogo langą)
• Sutikimas dėl pranešimų — 6 str. 1 d. a punktas (duotas per naršyklės dialogo langą)
• Prieglobos teikėjo techninis puslapio veikimas — 6 str. 1 d. f punktas (teisėtas interesas)
• Sutikimas dėl „Early Bird" laukiančiųjų sąrašo (el. paštas) – BDAR 6 str. 1 d. a p. (duodamas išsiunčiant formą)
• Sutikimas dėl tvarkymo serverio pusėje serverio beta versijos (Pro+) kontekste – BDAR 6 str. 1 d. a p. (duodamas registruojantis beta versijai; bet kada atšaukiamas)

Savo sutikimą galite bet kuriuo metu atšaukti su galiojimu į priekį, tai neturi įtakos iki tol atlikto tvarkymo teisėtumui.

7. Saugojimo laikotarpis

• Susitikimų ir vietos duomenys: tik aktyvios naršyklės sesijos metu; duomenų valdytojas jų ilgam nesaugo.
• Nustatymai vietinėje saugykloje (interneto programa: localStorage; Android/iOS: programos vietinė saugykla): kol jų neištrinate rankiniu būdu (pvz., per naršyklės arba programos / sistemos nustatymus, arba atjungę programą nuo savo Google paskyros).
• OAuth prieigos žetonas: išduoda Google, paprastai galioja 1 valandą. Programai suteiktus leidimus galite bet kuriuo metu atšaukti adresu myaccount.google.com/permissions.
• „Early Bird" laukiančiųjų sąrašas: jūsų el. pašto adresą ir formos duomenis saugome iki paleidimo komunikacijos pabaigos, ne ilgiau kaip iki sutikimo atšaukimo; po to jie ištrinami.
• Serverio beta versija (Pro+): serveris susitikimų duomenis saugo tik tol, kol jie reikalingi būsimiems priminimams; iš vietos duomenų saugoma tik paskutinė žinoma padėtis (kiekvienas naujas pranešimas perrašo ankstesnį). „Google" paskyros susiejimą, prieigos raktą ir push raktą saugome jūsų dalyvavimo beta versijoje laikotarpiu. Atšaukus sutikimą, išėjus iš beta versijos arba pasibaigus beta etapui, su jūsų paskyra susieti serverio duomenys ištrinami.

8. Slapukai ir stebėjimas

Programa nenustato savo slapukų ir nevykdo stebėjimo, analizės ar profiliavimo. Kviečiant Google paslaugas, Google gali nustatyti savo slapukus kaip autentifikavimo proceso dalį — duomenų valdytojas neturi tiesioginės įtakos šiam procesui.

9. Duomenų saugumas

Perdavimas tarp jūsų įrenginio ir Google, taip pat su prieglobos teikėju, visada šifruojamas naudojant HTTPS (TLS). Kadangi nenaudojami nuosavi serverio ar duomenų bazės komponentai, susijusios papildomos saugojimo ir apsaugos pareigos duomenų valdytojui netaikomos.

10. Jūsų teisės kaip duomenų subjekto

Tiek, kiek tvarkomi asmens duomenys, jūs turite šias teises:

• teisę susipažinti su duomenimis (BDAR 15 str.);
• teisę reikalauti ištaisyti duomenis (16 str.);
• teisę reikalauti ištrinti duomenis (17 str.);
• teisę apriboti duomenų tvarkymą (18 str.);
• teisę į duomenų perkeliamumą (20 str.);
• teisę nesutikti (21 str.);
• teisę atšaukti duotą sutikimą (7 str. 3 d.);
• teisę pateikti skundą priežiūros institucijai (77 str.).

Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, naudokitės 1 skyriuje nurodytais kontaktiniais duomenimis. Vokietijos atsakingų duomenų apsaugos institucijų apžvalgą rasite adresu: bfdi.bund.de.

11. Sutikimo atšaukimas — praktiniai nurodymai

• Kalendoriaus prieiga: programoje per mygtuką „Atjungti“ arba taip pat adresu myaccount.google.com/permissions.
• Vieta: per vietos nustatymo leidimus naršyklės arba operacinės sistemos nustatymuose.
• Pranešimai: per naršyklės pranešimų nustatymus šios programos domenui (interneto programa) arba per operacinės sistemos pranešimų / žadintuvo nustatymus šiai programai (Android/iOS).
• Lokalūs nustatymai: ištrinant šio puslapio duomenis naršyklėje arba šios programos duomenis savo įrenginyje (Android/iOS).

12. Šios privatumo politikos pakeitimai

Šios privatumo politika gali būti atnaujinta, jei pasikeičia teisiniai reikalavimai, programos funkcionalumo apimtis arba naudojamos paslaugos. Šiuo metu galiojanti versija visada pasiekiama šiame puslapyje.