Never Too Late · Informacija pagal BDAR 13/14 str.
Šis puslapis yra vertimas, pateikiamas jūsų patogumui. Teisiškai įpareigojanti versija yra vokiškas originalas. Žiūrėti vokišką originalą →
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio mėn. (galioja nuo 1.2 versijos)
Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kokie asmens duomenys tvarkomi naudojant „Never Too Late“ (iPhone ir Android programėles), kokiais tikslais tai daroma ir kokias teises jūs turite.
Duomenų valdytojas pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) ir kitas taikomas duomenų apsaugos nuostatas yra:
Coverset Studios Produktgesellschaft mbH
Alt-Marienfelde 26
12277 Berlynas
Vokietija
El. paštas: visitors@coverset.eu
„Never Too Late“ – tai kalendoriaus programėlė, skirta iPhone ir Android. Ji rodo susitikimus iš jūsų įrenginio kalendorių, jūsų pageidavimu sukuria naujus ir laiku primena jums apie išvykimą. Duomenys kiek įmanoma tvarkomi lokaliai jūsų įrenginyje; paskyra ar prisijungimas nereikalingi.
Funkcijai „Išmaniosios kelionės“ (priminimams apie išvykimą, kuriuose atsižvelgiama į esamą eismo padėtį ir kurie pristatomi net tada, kai programėlė uždaryta) naudojame nuosavą serverį. Jis gauna tik tų susitikimų duomenis, kuriems įjungiate išmaniąją kelionę (3.7 skirsnis). Tik jei papildomai prijungiate savo Google kalendorių prie programėlės (Pro prenumeratos priedas), serveris gauna prieigą prie jūsų būsimų susitikimų Google kalendoriuje, kad galėtų automatiškai nustatyti jums išmaniąsias keliones (3.2 skirsnis).
Programėlės užklausos išorinėms paslaugoms (Google, HERE, OpenWeather, RevenueCat — 4 skirsnis) vyksta tiesiogiai tarp jūsų įrenginio ir atitinkamo teikėjo; išmaniųjų kelionių atveju mūsų serveris papildomai siunčia maršrutų užklausas HERE. Duomenų valdytojas neturi prieigos prie tiesiogiai iš jūsų įrenginio vykdomos komunikacijos turinio.
Su jūsų sutikimu, duotu per jūsų operacinės sistemos leidimų langą, programėlė nuskaito susitikimus iš jūsų įrenginio kalendorių (pavyzdžiui, Google, iCloud, Outlook ar vietinių kalendorių) ir jūsų pageidavimu sukuria juose naujus susitikimus arba juos keičia. Tvarkomi visų pirma pavadinimas, pradžia ir pabaiga, nurodyta vieta, taip pat kalendorius, kuriame yra susitikimas. Nuskaitymas ir įrašymas vyksta tik jūsų įrenginyje; sinchronizavimą su jūsų kalendoriaus teikėju pagal to teikėjo sąlygas atlieka jūsų operacinė sistema – mes prie jo prieigos neturime. Mūsų serveris susitikimų duomenis gauna tik tada, kai susitikimui įjungiate išmaniąją kelionę (3.7 skirsnis); nurodyta vieta perduodama HERE kelionės laikui apskaičiuoti (4.3 skirsnis). Leidimą galite bet kada atšaukti savo įrenginio nustatymuose.
Programėlė savo vietinėje saugykloje laiko nuskaitytų artimiausių dienų susitikimų kopiją, kad paleidus programėlę juos būtų galima iš karto parodyti, o priminimus – suplanuoti iš naujo nenuskaitant kalendoriaus. Ši kopija perrašoma kiekvieną kartą atnaujinant.
Turėdami Pro prenumeratą, galite papildomai prijungti savo Google kalendorių prie mūsų serverio („Prijungti Google kalendorių“). Tada serveris automatiškai nustato išmaniąsias keliones visiems jūsų būsimiems susitikimams su adresu – net jei ilgai neatidarote programėlės. Be šio ryšio išmaniosios kelionės ir toliau veikia kiekvienam susitikimui, kuriam išmaniąją kelionę įjungiate programėlėje.
Ryšį sukuriate per Google prisijungimą; tai darydami suteikiate Google leidimą teikti mūsų programėlei jūsų susitikimus tik skaitymo režimu (apimtis calendar.readonly). Tada mūsų serveris tvarko:
Ryšį nutraukiate programėlėje paspaudę „Atjungti Google kalendorių“: serveris atšaukia Google suteiktą prieigą, ištrina Google paskyros susiejimą, susitikimų kopiją, įrenginių seansus ir paskutinę padėtį bei nutraukia išmaniąsias keliones, kurias buvo nustatęs pagal jūsų Google kalendorių. Jūsų likutis, prenumerata ir išmaniosios kelionės, kurias susitikimams patys įjungėte programėlėje, išlieka. Jei Google mūsų serveriui galutinai atsisako suteikti prieigą (pavyzdžiui, todėl, kad atšaukėte leidimą savo Google paskyroje), serveris pats tokiu pat būdu nutraukia ryšį.
Su jūsų sutikimu, duotu per jūsų operacinės sistemos leidimų langą, programėlė nustato jūsų esamą buvimo vietą (geografinę platumą ir ilgumą, tikslumą, matavimo laiką), kol programėlė atidaryta. Jūsų buvimo vieta:
Mūsų serveriui jūsų padėtis perduodama tik kartu su išmaniąja kelione – kaip jos pradinis taškas (3.7 skirsnis). Jei prijungėte savo Google kalendorių (3.2 skirsnis), programėlė papildomai perduoda paskutinę žinomą jūsų padėtį – taupiai, ne dažniau kaip kartą per minutę ir tik jums pasislinkus bent 150 metrų; serveryje visada saugoma tik paskutinė padėtis, kiekvienas naujas pranešimas perrašo ankstesnį. Judėjimo profilis jokiu atveju nekuriamas.
Kai kurdami ar redaguodami susitikimą įvedate vietą, programėlė pasiūlo tinkamus adresus. Tam ji tiesiogiai perduoda HERE (4.3 skirsnis) įvestą tekstą ir – jei žinoma – apytikslę jūsų padėtį (suapvalintą maždaug iki 100 metrų, kad pirmiausia būtų siūlomi netoliese esantys rezultatai). Pasirinktas adresas išsaugomas kaip susitikimo vieta jūsų įrenginio kalendoriuje.
Programėlės konfigūracijos duomenys (laiko atsarga, transporto priemonė, priminimų schema, naujiems susitikimams pasirinktas kalendorius, rodymo kalba, dizainas) saugomi vietinėje programėlės saugykloje jūsų įrenginyje. Šie duomenys nepalieka jūsų įrenginio; juos bet kada galite ištrinti per savo įrenginio programėlės arba sistemos nustatymus.
Priminimus apie susitikimus ir išvykimą programėlė suplanuoja kaip jūsų operacinės sistemos pranešimus ir žadintuvus; turinys ir laikas apskaičiuojami lokaliai jūsų įrenginyje. Išmaniųjų kelionių atveju mūsų serveris papildomai siunčia į jūsų įrenginį priminimą apie išvykimą ir – prireikus – trumpus pranešimus (pavyzdžiui, kad jūsų likutis baigiasi arba kad jūsų padėtis pasenusi) per Apple (Apple Push Notification service) arba Google (Firebase Cloud Messaging) tiesioginių pranešimų paslaugas. Tam programėlė perduoda mūsų serveriui jūsų įrenginio push raktą (tiesioginių pranešimų paslaugos suteiktą identifikatorių) ir rodymo kalbą.
Foninis sinchronizavimas: Kad išmaniosios kelionės būtų nustatomos ir tiems susitikimams, kuriuos įrašote, o paskui programėlės neatidarote, mūsų serveris iki šešių kartų per dieną siunčia nematomą tiesioginį pranešimą kiekvienam įrenginiui, kuris per pastarąsias 30 dienų susisiekė su serveriu. Tada programėlė trumpam nuskaito jūsų įrenginio kalendorių ir prireikus nustato išmaniąsias keliones (3.7 skirsnis). Ar ir kada tam pažadinti programėlę, operacinė sistema sprendžia pati; tai galite uždrausti savo įrenginio nustatymuose (11 skirsnis). Po kiekvieno vykdymo programėlė nusiunčia mūsų serveriui trumpą ataskaitą be susitikimų turinio – tik skaičius ir priežastis (pavyzdžiui, nuskaitytų susitikimų skaičių, nustatytų išmaniųjų kelionių skaičių, trukmę, ar buvo žinoma buvimo vieta), kad galėtume patikrinti šios funkcijos patikimumą. Ši ataskaita tvarkoma tik serverio veikimo žurnale, kurį mūsų prieglobos paslaugų teikėjas ištrina po septynių dienų (3.7 skirsnis).
Išmaniųjų kelionių atveju mūsų valdomas serveris prižiūri susitikimą iki pat išvykimo: jis apskaičiuoja kelionės laiką pagal esamą eismo padėtį, iki išvykimo reguliariai jį pertikrina ir siunčia priminimą apie išvykimą kaip tiesioginį pranešimą – net kai programėlė uždaryta. Kitaip nei grynai lokalus funkcijų rinkinys (3.1, 3.3, 3.5 ir 3.6 skirsniai), serveris šiuo tikslu tvarko duomenis ir tada, kai programėlė neatidaryta.
Apimtis pagal planą: Pagal Starter planą ir su Flex likučiu serveris tvarko tik tuos susitikimus, kuriems įjungiate išmaniąją kelionę. Su Pro prenumerata programėlė automatiškai nustato išmaniąsias keliones visiems jūsų susitikimams su adresu (taip pat ir foninio sinchronizavimo metu, 3.6 skirsnis); atskirus susitikimus galite bet kada išbraukti. Prijungus Google kalendorių, serveris papildomai ir pats nustato išmaniąsias keliones (3.2 skirsnis).
Mūsų serveris tvarko šiuos duomenis:
Veikimo žurnalas: Klaidoms ieškoti serveris veda savo operacijų žurnalą. Jame nėra el. pašto adresų, susitikimų pavadinimų, adresų ar koordinačių – tik vidiniai numeriai (pavyzdžiui, „Wallet 12“, „Kelionė 97“) ir techniniai duomenys. Prieglobos paslaugų teikėjas jį saugo septynias dienas, o paskui ištrina.
Vienintelis tvarkymo tikslas — priminimų apie išvykimą skaičiavimas ir pristatymas atsižvelgiant į esamą eismo padėtį bei jūsų likučio ir prenumeratos valdymas. Duomenys nenaudojami reklamai, neprofiliuojami ir neperduodami tretiesiems asmenims, išskyrus čia nurodytus paslaugų teikėjus.
Teisiniai pagrindai: Tvarkymas serveryje yra išmaniųjų kelionių paslaugos branduolys; jo teisinis pagrindas — naudojimo sutarties vykdymas (BDAR 6 str. 1 d. b p. — atskirų išmaniųjų kelionių įjungimas arba Pro prenumerata). Prieiga prie jūsų įrenginio kalendoriaus, buvimo vietos ir – turint Pro prenumeratą – prie jūsų Google kalendoriaus grindžiama jūsų sutikimu (BDAR 6 str. 1 d. a p.), kurį duodate per savo įrenginio leidimų langus arba Google prisijungimą ir kurį galite bet kada atšaukti ateities atžvilgiu (11 skirsnis). Pseudonimizuoti įrenginio ir paskyros identifikatoriai, kiek jie naudojami likučiui ir prenumeratai atkurti, grindžiami naudojimo sutartimi (BDAR 6 str. 1 d. b p.), o kitais atžvilgiais – mūsų teisėtu interesu apsisaugoti nuo neteisėto daugkartinio naudojimo (BDAR 6 str. 1 d. f p.). Savo duomenis mūsų serveryje galite bet kada ištrinti programėlėje („Ištrinti paskyrą“, 7 skirsnis).
Prieglobos paslauga: serveris veikia „Railway Corporation" (548 Market St PMB 68956, San Francisco, CA 94104, JAV) platformoje — tai JAV paslaugų teikėjas, kurio mūsų programai skirta infrastruktūra veikia ES Amsterdamo regione (Nyderlandai). Taigi duomenys saugomi ES viduje; vis dėlto, kadangi teikėjas yra JAV bendrovė, negalima visiškai atmesti prieigos iš trečiosios šalies. Su „Railway" esame sudarę duomenų tvarkymo sutartį pagal BDAR 28 str., įskaitant ES standartines sutarčių sąlygas (BDAR 46 str. 2 d. c p.). Daugiau informacijos: railway.com/legal/privacy.
Anksčiau mūsų svetainėje galėjote savanoriškai užsiregistruoti į laukiančiųjų sąrašą („Early Bird"); forma nebeprieinama. Jau užsiregistravusių asmenų atžvilgiu ir toliau tvarkome tuomet nurodytus duomenis:
Tikslai: pranešti apie programėlės paleidimą, atsiųsti paskelbtą naudos kodą, prireikus pakviesti jus kaip testuotoją ir retkarčiais siųsti informaciją apie programėlę paleidimo laikotarpiu. Duomenys nėra perduodami tretiesiems asmenims reklamos tikslais.
Forma buvo teikiama per Google Forms; atsakymai saugomi Google Sheets (duomenis tvarko Google, apie perdavimą į trečiąsias šalis žr. 4.7 skirsnį). Teisinis pagrindas — jūsų sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a p.). Jį galite bet kada atšaukti ateities atžvilgiu ir pareikalauti ištrinti savo duomenis – neformaliai el. paštu visitors@coverset.eu.
Mūsų svetainėje kviečiame jus savanoriškai dalyvauti trumpoje apklausoje apie punktualumą (coverset.eu/umfrage). Apklausa parengta anonimiškai: neklausiame nei vardo, nei kontaktinių duomenų ir kartu su atsakymais nesaugome nei IP adreso, nei laiko. Saugome:
Vienintelis tikslas – tobulinti „Never Too Late“ pagal tikruosius poreikius; atsakymai vertinami apibendrinta forma. Jie perduodami į mūsų serverį bendrovėje Railway Corporation (ES prieglobos regionas Amsterdamas, žr. 3.7 ir 5 skirsnius). Siunčiant ten susidaro techniniai serverio žurnalai (žr. 5 skirsnį); jų su atsakymais nesiejame. Prašome laisvo teksto lauke nenurodyti vardų, kontaktinių duomenų ar sveikatos duomenų.
Teisinis pagrindas yra jūsų sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a punktas), kurį duodate pažymėdami langelį prieš išsiųsdami. Kadangi atsakymus saugome be vardo, kontaktinių duomenų ar IP adreso, paprastai negalime jų vėliau susieti su jumis. Jei norite, kad jūsų atsakymas būtų ištrintas, rašykite adresu visitors@coverset.eu ir nurodykite datą bei – jei toks yra – savo laisvo teksto formuluotę.
Programėlė naudoja HERE (adresai, maršrutai ir eismo padėtis), OpenWeather (orai), RevenueCat (pirkimai ir prenumeratos) ir – tik prijungus Google kalendorių – Google (prisijungimas, kalendorius) paslaugas. Jomis naudojantis duomenys perduodami atitinkamam teikėjui.
Teikėjas Europos ekonominėje erdvėje — Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublinas 4, Airija; patronuojančioji bendrovė — Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV.
calendar.readonlyTeikėjas — HERE Global B.V., Kennedyplein 222–226, 5611 ZT Eindhovenas, Nyderlandai.
Teikėjas — OpenWeather Ltd, 30 St Mary's Axe, Londonas EC3A 8BF, Jungtinė Karalystė.
Pirkimus programėlėje (Flex likutį ir Pro prenumeratą) tvarko „Apple" (App Store) arba „Google" (Google Play); tik jie gauna mokėjimo duomenis – savo atsakomybe ir pagal savo privatumo pranešimus. Pirkimams ir prenumeratoms valdyti pasitelkiame duomenų tvarkytoją RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, JAV.
Mūsų serverio tiesioginiai pranešimai (3.6 skirsnis) pristatomi per Apple Push Notification service (Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, JAV) arba Firebase Cloud Messaging (Google Ireland Ltd. / Google LLC, 4.1 skirsnis). Šios paslaugos gauna jūsų įrenginio push raktą ir pranešimo turinį; nematomuose foninio sinchronizavimo pranešimuose susitikimų turinio nėra.
Duomenų perdavimas Google ir Apple į JAV grindžiamas ES–JAV duomenų privatumo sistema (tinkamumo sprendimas pagal BDAR 45 str.) ir – kai būtina – standartinėmis sutarčių sąlygomis pagal BDAR 46 str.
Kaip Nyderlandų teikėjas, HERE duomenis tvarko pirmiausia ES; galimų perdavimų į trečiąsias šalis atveju HERE, jos pačios teigimu, tvarkymą užtikrina ES standartinėmis sutarčių sąlygomis. Jungtinei Karalystei (OpenWeather) galioja Europos Komisijos sprendimas dėl tinkamumo pagal BDAR 45 str.; kiek OpenWeather perduoda duomenis į kitas trečiąsias šalis (jos pačios teigimu — savo įmonių grupėje, be kita ko, į Latviją ir JAV), tai daroma remiantis tinkamomis garantijomis.
„RevenueCat" tvarko duomenis JAV (be kita ko, per „Amazon Web Services"). Perdavimas grindžiamas ES standartinėmis sutarčių sąlygomis (2 modulis, iš duomenų valdytojo duomenų tvarkytojui) pagal BDAR 46 straipsnį; jos yra su „RevenueCat" sudarytos duomenų tvarkymo sutarties dalis.
Daugiau informacijos apie Google atliekamą duomenų tvarkymą rasite čia: policies.google.com/privacy, apie Apple atliekamą – čia: apple.com/legal/privacy.
Mūsų svetainė (coverset.eu) teikiama per Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, JAV platformą. Prieiga prie šio puslapio neišvengiamai sukelia techninių duomenų tvarkymą prieglobos teikėjo serverio žurnaluose, ypač:
Teisinis pagrindas yra BDAR 6 str. 1 d. f punktas; teisėtas interesas yra svetainės techninis veikimas ir saugumas. Daugiau informacijos: vercel.com/legal/privacy-policy.
Išmaniųjų kelionių funkcijai papildomai naudojame programų serverį bendrovėje Railway Corporation (JAV, ES prieglobos regionas Amsterdame); išsami informacija, įskaitant nuorodą dėl trečiųjų šalių, pateikta 3.7 skirsnyje. Čia taip pat susidaro techniniai serverio žurnalai (IP adresas, laiko žyma, user agent, užklausiamas išteklius); teisinis pagrindas šiuo atžvilgiu — BDAR 6 str. 1 d. f p. (techninis teikimas ir saugumas).
Lankomumo statistika (Vercel Web Analytics): Savo interneto svetainėje (pagrindiniame ir informaciniuose puslapiuose) naudojame Vercel Web Analytics — privatumui palankią lankytojų statistiką, teikiamą pirmiau nurodyto prieglobos paslaugų teikėjo. Slapukai nenaudojami, o naudotojų profiliai tarp svetainių nekuriami; apsilankymai vertinami tik apibendrinta forma (pvz., puslapių peržiūros, nukreipęs puslapis, šalis, naršyklės tipas). Pačioje programėlėje lankomumo statistikos nenaudojame. Teisinis pagrindas — BDAR 6 str. 1 d. f p. (teisėtas interesas statistiškai vertinti ir tobulinti mūsų svetainę).
Savo sutikimą galite bet kuriuo metu atšaukti su galiojimu į priekį, tai neturi įtakos iki tol atlikto tvarkymo teisėtumui.
Programėlė nenustato savo slapukų ir nevykdo stebėjimo, analizės ar profiliavimo. Prisijungiant per Google (Pro prenumerata), Google autentifikavimo metu gali nustatyti savo slapukus – duomenų valdytojas neturi tiesioginės įtakos šiam procesui.
Perdavimas tarp jūsų įrenginio, mūsų serverio ir nurodytų išorinių paslaugų visą laiką šifruojamas HTTPS (TLS). Prieigos duomenys ir identifikatoriai serveryje saugomi tik apsaugota forma: seansų paslaptys, įrenginio ir paskyros identifikatoriai – tik kaip kriptografinės maišos su slaptu priedu; Google atnaujinimo žetonas serverio nepalieka. Serverio veikimo žurnale nėra el. pašto adresų, susitikimų pavadinimų, adresų ar koordinačių.
Tiek, kiek tvarkomi asmens duomenys, jūs turite šias teises:
Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, naudokitės 1 skyriuje nurodytais kontaktiniais duomenimis. Vokietijos atsakingų duomenų apsaugos institucijų apžvalgą rasite adresu: bfdi.bund.de.
Šios privatumo politika gali būti atnaujinta, jei pasikeičia teisiniai reikalavimai, programos funkcionalumo apimtis arba naudojamos paslaugos. Šiuo metu galiojanti versija visada pasiekiama šiame puslapyje.