Never Too Late · Informace podle čl. 13/14 GDPR
Tato stránka je překladem poskytnutým pro vaše pohodlí. Právně závaznou verzí je německý originál. Zobrazit německý originál →
Poslední aktualizace: říjen 2026 (platí od verze 1.2)
Tyto zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jaké osobní údaje se zpracovávají při používání „Never Too Late“ (aplikace pro iPhone a Android), za jakým účelem a jaká práva máte.
Správcem údajů podle obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) a dalších platných předpisů o ochraně osobních údajů je:
Coverset Studios Produktgesellschaft mbH
Alt-Marienfelde 26
12277 Berlín
Německo
E-mail: visitors@coverset.eu
Never Too Late je kalendářová aplikace pro iPhone a Android. Zobrazuje události z kalendářů vašeho zařízení, na přání vytváří nové a včas vám připomene odjezd. Zpracování probíhá pokud možno lokálně na vašem zařízení; účet ani přihlášení nejsou potřeba.
Pro funkci chytrých jízd (připomenutí odjezdu, která zohledňují aktuální dopravní situaci a jsou doručována i při zavřené aplikaci) provozujeme vlastní server. Ten dostává pouze údaje o událostech, pro které zapnete chytrou jízdu (oddíl 3.7). Pouze pokud navíc propojíte svůj Kalendář Google s aplikací (doplněk k předplatnému Pro), získá server přístup k vašim nadcházejícím událostem v Kalendáři Google, aby pro vás mohl automaticky nastavovat chytré jízdy (oddíl 3.2).
Požadavky aplikace na externí služby (Google, HERE, OpenWeather, RevenueCat — oddíl 4) probíhají přímo mezi vaším zařízením a příslušným poskytovatelem; u chytrých jízd zasílá náš server navíc požadavky na trasy službě HERE. K obsahu komunikace vedené přímo z vašeho zařízení nemá správce přístup.
S vaším souhlasem uděleným prostřednictvím dialogu oprávnění vašeho operačního systému čte aplikace události z kalendářů vašeho zařízení (například Google, iCloud, Outlook nebo místní kalendáře) a na vaše přání v nich vytváří nové události nebo je mění. Zpracovávají se zejména název, začátek a konec, místo a kalendář, ve kterém se událost nachází. Čtení i zápis probíhají výhradně na vašem zařízení; synchronizaci s vaším poskytovatelem kalendáře zajišťuje váš operační systém podle podmínek tohoto poskytovatele – k ní nemáme přístup. Náš server dostává údaje o událostech pouze tehdy, když pro událost zapnete chytrou jízdu (oddíl 3.7); místo se k výpočtu doby jízdy předává službě HERE (oddíl 4.3). Oprávnění můžete kdykoli odebrat v nastavení svého zařízení.
Aplikace uchovává ve svém místním úložišti kopii načtených událostí na nejbližší dny, aby je mohla ihned po spuštění zobrazit a plánovat připomenutí i bez opětovného čtení kalendáře. Tato kopie se při každé aktualizaci přepíše.
S předplatným Pro můžete svůj Kalendář Google navíc propojit s naším serverem („Připojit Kalendář Google“). Server pak automaticky nastaví chytré jízdy pro všechny vaše nadcházející události s cílem cesty – i když aplikaci delší dobu neotevřete. Bez tohoto propojení fungují chytré jízdy i nadále pro každou událost, pro kterou je v aplikaci zapnete.
Propojení navážete přihlášením přes Google; přitom udělíte společnosti Google oprávnění poskytovat naší aplikaci vaše události pouze ke čtení (rozsah calendar.readonly). Náš server pak zpracovává:
Pomocí „Odpojit Google Kalendář“ v aplikaci propojení ukončíte: server odvolá přístup u Googlu, smaže propojení účtu Google, zrcadlovou kopii událostí, relace zařízení a poslední polohu a ukončí chytré jízdy, které nastavil z vašeho Kalendáře Google. Váš kredit, vaše předplatné a chytré jízdy k událostem, které jste v aplikaci sami zapnuli, zůstávají zachovány. Pokud Google našemu serveru trvale odepře přístup (například proto, že jste oprávnění ve svém účtu Google odebrali), server propojení sám stejným způsobem zruší.
S vaším souhlasem uděleným prostřednictvím dialogu oprávnění vašeho operačního systému zjišťuje aplikace vaši aktuální polohu (zeměpisnou šířku a délku, přesnost, čas měření), dokud je aplikace otevřená. Poloha se:
Na náš server se vaše poloha dostane pouze spolu s chytrou jízdou jako její výchozí bod (oddíl 3.7). Pokud jste propojili svůj Kalendář Google (oddíl 3.2), aplikace navíc předává vaši poslední známou polohu – úsporně, nejvýše jednou za minutu a pouze při změně polohy alespoň o 150 metrů; na serveru je vždy uložena jen poslední poloha, každé nové hlášení přepíše předchozí. Profil pohybu se v žádném případě nevytváří.
Když při vytváření nebo úpravě události zadáváte místo, aplikace navrhuje vhodné adresy. Za tím účelem předává zadaný text a – pokud je známa – vaši přibližnou polohu (zaokrouhlenou na přibližně 100 metrů, aby se upřednostnily blízké výsledky) přímo službě HERE (oddíl 4.3). Zvolená adresa se uloží jako místo události v kalendáři vašeho zařízení.
Konfigurační údaje aplikace (rezervní čas, dopravní prostředek, schéma připomenutí, zvolený kalendář pro nové události, jazyk zobrazení, vzhled) jsou uloženy v místním úložišti aplikace na vašem zařízení. Tyto údaje neopouštějí vaše zařízení a můžete je kdykoli odstranit prostřednictvím nastavení aplikace nebo systému vašeho zařízení.
Připomenutí událostí a odjezdu plánuje aplikace jako oznámení a budíky vašeho operačního systému; obsah a čas se počítají lokálně na vašem zařízení. U chytrých jízd navíc náš server odesílá na vaše zařízení připomenutí odjezdu a – v případě potřeby – krátká upozornění (například že vám dochází kredit nebo že je vaše poloha zastaralá) prostřednictvím push služeb společností Apple (Apple Push Notification service) nebo Google (Firebase Cloud Messaging). Za tím účelem aplikace předává našemu serveru push token vašeho zařízení (identifikátor přidělený push službou) a jazyk zobrazení.
Synchronizace na pozadí: Aby se chytré jízdy nastavovaly i pro události, které zadáte, aniž byste poté otevřeli aplikaci, odesílá náš server až šestkrát denně neviditelnou push zprávu každému zařízení, které se ohlásilo v posledních 30 dnech. Aplikace poté krátce načte kalendář vašeho zařízení a případně nastaví chytré jízdy (oddíl 3.7). Zda a kdy k tomu operační systém aplikaci probudí, rozhoduje sám; v nastavení svého zařízení to můžete zakázat (oddíl 11). Po každém běhu aplikace odešle našemu serveru krátké hlášení bez obsahu událostí – pouze čísla a důvody (například počet načtených událostí, počet nastavených chytrých jízd, dobu trvání, zda byla poloha známa), abychom mohli ověřovat spolehlivost této funkce. Toto hlášení se zpracovává pouze v provozním protokolu serveru, který náš poskytovatel hostingu po sedmi dnech maže (oddíl 3.7).
U chytrých jízd provází námi provozovaný server událost až do odjezdu: počítá dobu jízdy s ohledem na aktuální dopravní situaci, až do odjezdu ji pravidelně kontroluje a odešle připomenutí odjezdu jako push oznámení – i když je aplikace zavřená. Na rozdíl od čistě lokálního rozsahu funkcí (oddíly 3.1, 3.3, 3.5 a 3.6) zpracovává server za tím účelem údaje i tehdy, když aplikace není otevřená.
Rozsah podle tarifu: V tarifu Starter a s kreditem Flex zpracovává server pouze události, pro které zapnete chytrou jízdu. S předplatným Pro nastavuje aplikace chytré jízdy automaticky pro všechny vaše události s cílem cesty (i při synchronizaci na pozadí, oddíl 3.6); jednotlivé události můžete kdykoli vyjmout. Při propojeném Kalendáři Google přebírá nastavování navíc sám server (oddíl 3.2).
Náš server přitom zpracovává tyto údaje:
Provozní protokol: Pro hledání chyb vede server protokol svých operací. Neobsahuje e-mailové adresy, názvy událostí, adresy ani souřadnice, pouze interní čísla (například „Wallet 12“, „Jízda 97“) a technické údaje. Poskytovatel hostingu jej uchovává sedm dní a poté jej smaže.
Jediným účelem zpracování je výpočet a doručování připomenutí odjezdu s ohledem na aktuální dopravní situaci a správa vašeho kreditu a předplatného. Nedochází k využití k reklamním účelům, profilování ani předávání třetím stranám nad rámec zde uvedených poskytovatelů služeb.
Právní základy: Zpracování na serveru je jádrem služby chytrých jízd; jeho právním základem je plnění smlouvy o užívání (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR — zapnutí jednotlivých chytrých jízd nebo předplatné Pro). Přístup ke kalendáři vašeho zařízení, k vaší poloze a – s předplatným Pro – k vašemu Kalendáři Google se opírá o váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR), který udělujete prostřednictvím dialogů oprávnění vašeho zařízení nebo přihlášením přes Google a který můžete kdykoli s účinky do budoucna odvolat (oddíl 11). Zpracování pseudonymizovaných identifikátorů zařízení a účtu se opírá – pokud slouží k obnovení kreditu a předplatného – o smlouvu o užívání (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR), jinak o náš oprávněný zájem na ochraně před neoprávněným vícenásobným využitím (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Své údaje na našem serveru můžete kdykoli smazat v aplikaci („Smazat účet“, oddíl 7).
Hosting: server je provozován na platformě Railway Corporation, 548 Market St PMB 68956, San Francisco, CA 94104, USA — amerického poskytovatele, jehož infrastruktura pro naši aplikaci běží v regionu EU v Amsterdamu (Nizozemsko). Data jsou tedy uložena v EU; jelikož však jde o amerického poskytovatele, nelze zcela vyloučit přístup ze třetí země. Se společností Railway máme uzavřenou smlouvu o zpracování údajů podle čl. 28 GDPR včetně standardních smluvních doložek EU (čl. 46 odst. 2 písm. c GDPR). Další informace: railway.com/legal/privacy.
Dříve jste se mohli na našem webu dobrovolně zapsat na čekací listinu („Early Bird"); formulář již není k dispozici. U již zapsaných osob nadále zpracováváme tehdy uvedené údaje:
Účely: informování o spuštění aplikace, zaslání ohlášeného výhodového kódu, případné pozvání jako tester a příležitostné informace o aplikaci v období spuštění. Údaje nejsou předávány třetím stranám k reklamním účelům.
Formulář byl poskytován prostřednictvím Google Forms; odpovědi jsou uloženy v Google Sheets (zpracování společností Google, viz oddíl 4.7 o předávání do třetích zemí). Právním základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR). Můžete jej kdykoli odvolat s účinky do budoucna a požádat o výmaz svých údajů – neformálně e-mailem na visitors@coverset.eu.
Na našem webu vás žádáme o dobrovolnou účast v krátké anketě o dochvilnosti (coverset.eu/umfrage). Anketa je koncipována anonymně: neptáme se na jméno ani kontaktní údaje a k odpovědím neukládáme ani IP adresu, ani čas. Ukládáme:
Účelem je výhradně rozvíjet Never Too Late podle skutečných potřeb; odpovědi se vyhodnocují v souhrnné podobě. Přenášejí se na náš server u Railway Corporation (hostingový region EU Amsterdam, viz oddíly 3.7 a 5). Při odeslání tam vznikají technické serverové protokoly (viz oddíl 5); ty s odpověďmi nespojujeme. Do pole volného textu prosím neuvádějte jména, kontaktní údaje ani údaje o zdraví.
Právním základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR), který udělíte zaškrtnutím políčka před odesláním. Protože odpovědi ukládáme bez jména, kontaktních údajů či IP adresy, zpravidla je nemůžeme dodatečně přiřadit k vaší osobě. Chcete-li svou odpověď nechat vymazat, napište nám na visitors@coverset.eu a uveďte datum a – pokud existuje – znění svého volného textu.
Aplikace využívá služby HERE (adresy, trasy a doprava), OpenWeather (počasí), RevenueCat (nákupy a předplatné) a – pouze při propojeném Kalendáři Google – Google (přihlášení, kalendář). Při jejich použití se údaje předávají příslušnému poskytovateli.
Poskytovatelem v Evropském hospodářském prostoru je Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko; mateřskou společností je Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
calendar.readonlyPoskytovatelem je HERE Global B.V., Kennedyplein 222–226, 5611 ZT Eindhoven, Nizozemsko.
Poskytovatelem je OpenWeather Ltd, 30 St Mary's Axe, Londýn EC3A 8BF, Spojené království.
Nákupy v aplikaci (kredit Flex a předplatné Pro) vyřizuje Apple (App Store) nebo Google (Google Play); platební údaje obdrží pouze oni, na vlastní odpovědnost a podle svých zásad ochrany osobních údajů. Pro správu nákupů a předplatného využíváme jako zpracovatele společnost RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, USA.
Push oznámení našeho serveru (oddíl 3.6) se doručují prostřednictvím služby Apple Push Notification service (Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA) nebo Firebase Cloud Messaging (Google Ireland Ltd. / Google LLC, oddíl 4.1). Tyto služby přitom obdrží push token vašeho zařízení a obsah zprávy; neviditelné zprávy pro synchronizaci na pozadí neobsahují žádný obsah událostí.
Přenos údajů společnostem Google a Apple do USA je založen na Rámci EU-USA pro ochranu osobních údajů (rozhodnutí o odpovídající úrovni ochrany podle čl. 45 GDPR) a – v případě potřeby – na standardních smluvních doložkách podle čl. 46 GDPR.
Jako nizozemský poskytovatel zpracovává HERE údaje především v EU; u případných předání do třetích zemí HERE podle vlastních údajů zabezpečuje zpracování standardními smluvními doložkami EU. Pro Spojené království (OpenWeather) existuje rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně podle čl. 45 GDPR; pokud OpenWeather předává údaje do dalších třetích zemí (podle vlastních údajů v rámci své skupiny, mj. Lotyšsko a USA), děje se tak na základě vhodných záruk.
RevenueCat zpracovává údaje v USA (mimo jiné prostřednictvím Amazon Web Services). Předávání probíhá na základě standardních smluvních doložek EU (modul 2, správce zpracovateli) podle čl. 46 GDPR, které jsou součástí smlouvy o zpracování osobních údajů uzavřené s RevenueCat.
Další informace o zpracování údajů společností Google najdete zde: policies.google.com/privacy, společností Apple zde: apple.com/legal/privacy.
Náš web (coverset.eu) je poskytován prostřednictvím platformy Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. Přístup na tento web nutně vede ke zpracování technických údajů v serverových protokolech poskytovatele hostingu, zejména:
Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR; oprávněný zájem spočívá v technickém zajištění a bezpečnosti webu. Více informací: vercel.com/legal/privacy-policy.
Pro funkci chytrých jízd provozujeme navíc aplikační server u Railway Corporation (USA, hostingová oblast EU v Amsterdamu); podrobnosti včetně upozornění na třetí země najdete v oddílu 3.7. I zde vznikají technické serverové logy (IP adresa, časové razítko, user agent, požadovaný zdroj); právním základem je v tomto ohledu čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (technické poskytování a bezpečnost).
Měření návštěvnosti (Vercel Web Analytics): Na našich webových stránkách (úvodní stránka a informační stránky) používáme Vercel Web Analytics — statistiku návštěvníků šetrnou k soukromí od výše uvedeného poskytovatele hostingu. Nejsou ukládány žádné soubory cookie ani vytvářeny uživatelské profily napříč weby; návštěvy jsou vyhodnocovány výhradně v agregované podobě (např. zobrazení stránek, odkazující stránka, země, typ prohlížeče). V samotné aplikaci měření návštěvnosti nepoužíváme. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněný zájem na statistickém vyhodnocování a zlepšování našich webových stránek).
Udělený souhlas můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna, aniž by to ovlivnilo zákonnost zpracování provedeného do té doby.
Aplikace nenastavuje žádné vlastní soubory cookie a neprovádí žádné sledování, analýzy ani profilování. Při přihlášení přes Google (předplatné Pro) může Google v rámci ověřování nastavit vlastní soubory cookie – správce na to nemá žádný přímý vliv.
Přenos mezi vaším zařízením, naším serverem a uvedenými externími službami je po celou dobu šifrován přes HTTPS (TLS). Přístupové údaje a identifikátory se na serveru ukládají jen v chráněné podobě: tajemství relací a identifikátory zařízení a účtu výhradně jako kryptografické hashe s tajným doplňkem; obnovovací token Google server neopouští. Provozní protokol serveru neobsahuje e-mailové adresy, názvy událostí, adresy ani souřadnice.
V rozsahu, v jakém se zpracovávají osobní údaje, máte následující práva:
Pro uplatnění svých práv použijte kontaktní údaje uvedené v bodě 1. Přehled příslušných dozorových úřadů pro ochranu osobních údajů v Německu naleznete na: bfdi.bund.de.
Tyto zásady ochrany osobních údajů mohou být aktualizovány v případě změny právních požadavků, rozsahu funkcí aplikace nebo používaných služeb. Aktuálně platná verze je vždy k dispozici na této stránce.